Skip to content

Allgemeine verkaufsbedingungen

In these General Terms and Conditions, the following definitions shall apply:
Offer: any offer of goods by HEATSAIL to a buyer on a fair, in a catalogue, in leaflets or otherwise.
General Terms and Conditions: the present General Terms and Conditions, as applicable on any offer from HEATSAIL.
Buyer: any legal entity or professional who, for professional purposes only, acquires or uses goods marketed by HEATSAIL.
Goods: any and all material goods that are the subject of an agreement, as well as any and all material results of the provision of services by HEATSAIL.
Force majeure: a situation in which a shortcoming cannot be imputed to HEATSAIL or to the buyer, since neither of them can be held responsible for the shortcoming nor can they be held accountable for it by virtue of law, legal act or generally accepted practice.
Agreement: any agreement regarding the sale of goods between a buyer and HEATSAIL.
Price: the price of a good offered, as set out in Article 5 of the General Terms and Conditions.
Sale: a system organized by HEATSAIL for selling goods and/or services to buyers.

1. In these General Terms and Conditions, “HEATSAIL” refers to HEATSAIL NV, with registered office at Prins Boudewijnlaan 7A08, 2550 Kontich, Belgium, company number 0845.705.287.
2. These General Terms and Conditions shall assume precedence over any terms and conditions of the buyer or of any third party.
3. The General Terms and Conditions shall apply to each Agreement and/or quote between HEATSAIL and the buyer and shall form an inseparable part thereof. The General Terms and Conditions can be consulted on the reverse side of each quote or invoice as well as on HEATSAIL’s website, and they can be obtained upon simple request.

1. An Agreement is concluded when the Offer is accepted by the buyer and the conditions set out therein are met. (see also article 4)
2. HEATSAIL has the right to refuse an order or request or to attach special conditions to the delivery, if it has sound reason to believe that the buyer may not fulfil his obligations. This reason may be a recent bad customer experience of HEATSAIL with the buyer, or it may be that the buyer does not meet the conditions as set out in these General Terms and Conditions or in the Offer.

1. Unless expressly stated otherwise, HEATSAIL’s quotes are valid for a maximum period of 1 month. Quotes are always drawn up on the basis of data provided by the buyer, and may be subject to change.
2. The buyer shall be bound by each order placed, yet HEATSAIL shall only be bound after an explicit, written confirmation of the order by HEATSAIL or by an authorized representative of HEATSAIL. If prior to the acceptance of a quote, there is any change or reservation with regard to the quote offered by HEATSAIL, an agreement shall only be concluded if HEATSAIL expressly agrees to that change or reservation.
3. If an order is cancelled, the buyer shall owe HEATSAIL flat rate, conventional damages of 30% of the amount of the order/quote, with a minimum sum of 250.00 euros.
4. HEATSAIL’s General Terms and Conditions as well as the instructions for use/user’s manual as provided by HEATSAIL and meant for the specific products manufactured and provided by the same, such as DOME, form an inseparable part of the Agreement and therefore of the General Terms and Conditions.
5. By signing the Agreement, the buyer confirms that he has read both (i.e. the General Terms and Conditions and the instructions for use/user’s manual), that he accepts them and agrees to them.

1. The Price shall be stated in the quote in a written and unmistakable manner and shall be given in euros.
2. Unless stated otherwise, the price shall include VAT. Any contingent printing errors or misprints, any changes in the price due to changes of VAT rates and/or other legal levies shall also be taken into account.
3. HEATSAIL shall not increase the price between the time of conclusion of the Agreement and the delivery, unless:
A) the price increase is a result of legal regulations or of changes in prices imposed by the manufacturer; or
B) the buyer wants changes to be made in the Agreement after the conclusion thereof; or
C) a manifest error was identified.
4. Prices as stated in the quote by HEATSAIL do not include the costs of transport and delivery.

1. All delivery dates and periods are stated in good faith. A failure to meet the set delivery time does by no means make HEATSAIL liable, and neither shall it give cause for the payment of damages or interests or for a refusal to accept the Goods. Nor shall it constitute grounds for a termination of the Agreement.
2. The delivery shall take place at the buyer’s expense and risk.

1. HEATSAIL shall assure that the goods have all the features as are required for normal use and under all circumstances (i.e. that they are sound and in proper working order), as well as for particular use, in so far as agreed upon and in accordance with the instructions for use/user’s manual which form an inseparable part of the Agreement. HEATSAIL shall not be bound by any public statements made regarding any special features of the Goods, if HEATSAIL can prove that the said statement was not known or could not reasonably be known, that the statement had been corrected before the conclusion of the Agreement or that the decision of purchase of the Goods could not have been influenced by that statement.
2. The buyer is responsible for the accuracy of any data provided by him, and he shall check these data on the order form.
3. In the event of any visible defect, the buyer shall inform HEATSAIL hereof within 8 days from delivery, in writing, by registered mail. Failing this, the complaint is inadmissible. (see also article 9)
4. If the delivered product has any hidden defect, the buyer shall inform HEATSAIL hereof by registered mail within 5 days after the hidden defect was revealed or such revelation could have reasonably taken place. Failing this, the complaint is inadmissible. (see also article 9)

1. A party cannot be held liable for non-fulfilment of its obligations, if it can prove that:
– The non-fulfilment was attributable to an obstacle beyond its control, and
– That at the moment of conclusion of the Agreement, it could not be reasonably expected of them to take into account such obstacle or its consequences on their ability to fulfil their obligations, and
– That the party could not have reasonably prevented or removed the obstacle.
2. As soon as a party becomes aware of such an obstacle, it shall inform the other party hereof without delay. The other party shall likewise be informed if the ground for the release of the obligations ceases to exist. Failing such notification, the defaulting party shall be liable for compensation of any damage that could have otherwise been precluded. (see also article 13)
3. Any ground for release under this article shall discharge the defaulting party of the liability for damages, fines and other contractual sanctions, with the exception of the obligation to pay interest on the amounts due for as long as and insofar as such ground remains.
4. If the grounds for release of liability persist for more than 6 months, either party has the right to terminate the agreement by means of notice. (see also article 13)

1. HEATSAIL acts as a producer/seller only, not as an installer or advisor. Hence HEATSAIL can never be held liable by the buyer or any other subsequent customer for any shortcoming resulting from the installation of the product or the place of installation of the product, since HEATSAIL does not at all contribute to the same. HEATSAIL refers to the detailed instructions for use/user’s manuals of its products, which form an inseparable part of each sales agreement and which are signed as ‘read and approved’ by the buyer. HEATSAIL also presumes the expertise of the buyer and the product know-how of the buyer’s installer and/or adviser, irrespective of any opinions of HEATSAIL’s representatives/appointees or of HEATSAIL itself, and irrespective of any question posed to HEATSAIL’s representatives/appointees or to HEATSAIL itself. The buyer is obliged to check the local regulations regarding conditions for installation and applicability of the products and to comply with such. HEATSAIL can by no means be held responsible or liable for the same.
2. The buyer explicitly undertakes to inform any subsequent customer of the content of art. 9.1 and to assert the same to any subsequent customer transferring this commitment. The buyer hence undertakes to act as a voluntary third-party intervener to indemnify HEATSAIL against all liability ensuing from any shortcoming in the installation of the product or from noncompliance with the local legal requirement regarding the installation, the use or the conditions for application.
3. The warranty depends on the type of product and shall be stated in the relevant quote.
4. HEATSAIL provides the buyer with a manufacturer’s warranty for each lack of conformity existing at the moment of delivery of the Goods. This means that in the event of any flaws or defects of the good under normal use, up to 1 year from delivery, HEATSAIL shall repair or replace the good free of charge. Components and working hours are free of charge. In the event that HEATSAIL needs to intervene on site, call-out, travel and overnight expenses may be charged as the warranty does not cover these costs. Any defects or damage as a result of incorrect use, water, oxidation, drops or impacts, negligence, improper maintenance or use contrary to the manufacturer’s instructions or the user’s manual as provided by HEATSAIL, as well as wear and tear, are not covered by the warranty.
5. HEATSAIL’s liability towards the buyer is therefore expressly limited to its warranty obligation. Any claim on account of loss of profits
and/or any other form of indirect and/or other types of consequential damage is excluded from the warranty. (see also article 8.1)
6. The buyer shall inform HEATSAIL of the lack of conformity of the Goods, in writing and by registered mail, at the latest within 15 days
after having identified the lack of conformity. After this period, HEATSAIL shall no longer answer for such defects. The period is shortened to 48 hours in the event of visible defects. (see also art. 7.3 and 7.4)
7. The warranty shall not apply if the goods were modified or revised by third parties without prior written consent of HEATSAIL.

1. HEATSAIL’s invoices and/or claims are to be paid at its registered office in 2550 Kontich, Belgium, Prins Boudewijnlaan 7A08. Payments shall be made punctually and in accordance with the terms of payment in the Agreement and the relevant invoices.
2. Failing payment of invoices or advances by the due date, a late payment interest shall be due by operation of law and without notice of default, at a rate of 12% p.a. as from the due date, and HEATSAIL shall have the right to claim conventional, flat rate damages of 10% of the total due sum, with a minimum amount of 300.00 euros.
3. HEATSAIL shall likewise have the right to suspend its further contractual performance, or to dissolve the agreement to the detriment of the buyer. In such an event, the buyer cannot lay claim to any damages. Any payments already executed shall not be returned.
4. If it is established that the buyer is insolvent and/or that the financial situation of the customer involves payment risks, HEATSAIL may dissolve the agreement to the customer’s detriment or may suspend its performance, unless the party involved can provide sufficient guarantees for the fulfilment of its obligations.
5. The buyer is obliged, without delay and at the latest within 8 days, to inform HEATSAIL of any inaccuracies in data provided or data stated anywhere relating to the Agreement.

1. HEATSAIL shall retain the title of the Goods delivered to the buyer until the latter has paid in full, without affecting the buyer’s rights pertaining to him by operation of law. The ownership of the purchased goods is transferred to the buyer only after he has paid the purchase price to HEATSAIL in full. Prior to the transfer of title, the buyer does not have the right to dispose of the Goods or to sell, convert, transfer or encumber them.
2. The parties agree that the Goods can only become immovable by designated purpose or incorporation after a full and correct payment by the buyer.
3. The risk of damage, destruction or disappearance of the Goods is transferred onto the buyer at the moment of delivery of the Goods. If the buyer refuses to immediately accept undamaged goods delivered to him in a correct manner, any ensuing costs shall be borne by the buyer.

1. In the event of contractual default, bankruptcy or (the application for) judicial reorganization of the buyer, HEATSAIL shall have the right to terminate the agreement without prior notice of default and without judicial intervention, or to suspend the fulfilment of its obligations, without owing any damages.

1. In each event of dissolution or termination of the agreement – in full or in part – based on the fault of either of the parties, damages of 30% of the agreed upon price shall be due automatically, by operation of law and without a reminder or notice of default being required.
2. In accordance with art. 1149 of the Belgian Civil Code, HEATSAIL reserves the right to claim additional compensation yet to be
determined for the damage incurred, if such exceeds the above mentioned 30%.

In den Allgemeinen Geschäftsbedingungen Bedingungen bedeutet:
Angebot: Jedes Warenangebot, wie dem Käufer von HEATSAIL auf einer Messe, in einem Katalog, in einer Broschüre oder anders unterbreitet.
Allgemeine Geschäftsbedingungen: Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen, die für jedes Angebot von HEATSAIL gelten.
Käufer: Jede Rechtsperson, professionell, die die von HEATSAIL vermarkteten Produkte ausschließlich für berufliche Zwecke erwirbt oder verwendet.
Waren: Alle materiellen Waren, die Gegenstand eines Vertrags sind, sowie alle materiellen Ergebnisse der Dienstleistung von HEATSAIL.
Höhere Gewalt: Eine Situation, wobei eine Unzulänglichkeit weder HEATSAIL noch dem Käufer zugeschrieben werden kann, da die Unzulänglichkeit nicht auf seine Schuld zurückzuführen ist und auch nicht von Rechts wegen, aufgrund einer Rechtshandlung oder aufgrund einer geltenden Auffassung zu seinen Lasten geht.
Vertrag: Jeder Vertrag über den Verkauf von Waren zwischen einem Käufer und HEATSAIL.
Preis: Der Preis der angebotenen Ware, wie in Artikel 5 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschrieben.
Vertrieb: Ein von HEATSAIL organisiertes System für den Verkauf an Kaufinteressenten.
1. In den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen bezieht sich “HEATSAIL” auf HEATSAIL NV, mit Gesellschaftssitz in Prins Boudewijnlaan 7A08 in 2550 Kontich, Belgien, KBO 0845.705.287.
2. Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen haben Vorrang vor den Geschäftsbedingungen des Käufers oder eines Dritten.
3. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge und/oder Angebote, die zwischen dem Käufer und HEATSAIL geschlossen werden und sind vollständiger Teil dessen. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf der Rückseite des Angebots oder der Rechnung, auf der Website von HEATSAIL. Sie können sie auch auf einfaches Ersuchen anfordern.
1. Der Vertrag kommt nach Annahme des Angebots durch den Käufer und die Erfüllung der dabei gestellten Bedingungen zustande. (siehe nachfolgend Art. 4)
2. HEATSAIL hat das Recht eine Bestellung oder Anfrage abzulehnen oder mit der Lieferung besondere Bedingungen zu verbinden, wenn es berechtigte Gründe gibt, dass der Käufer seinen Verpflichtungen eventuell nicht nachkommt. Diese Gründe können eine konkrete und neue negative Erfahrung von HEATSAIL mit dem Käufer sein oder dass dieser Käufer nicht den Bedingungen entspricht, wie in diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen oder im Angebot formuliert.
1. Wenn nicht ausdrücklich etwas anders Lautendes angegeben ist, gelten die Angebot von HEATSAIL nur für einen Zeitraum von höchstens einem Monat. Angebote werden immer anhand der vom Käufer übermittelten Angaben erstellt und unterliegen Änderungen.
2. Jede Bestellung des Käufers bindet den Käufer. HEATSAIL ist jedoch erst nach ausdrücklicher schriftlicher Bestätigung dieser Bestellung durch HEATSAIL oder einen befugten Vertreter von HEATSAIL gebunden. Wenn die Annahme eines Angebots eine Änderung oder einen Vorbehalt des von HEATSAIL vorgeschlagenen Angebots beinhaltet, kommt ein Vertrag erst dann zustande, wenn HEATSAIL ausdrücklich mit der Änderung oder dem Vorbehalt einverstanden ist.
3. Bei einer Stornierung der Bestellung schuldet der Käufer HEATSAIL einen pauschalen und konventionellen Schadenersatz in Höhe von 30 % des Betrags der Bestellung/des Angebots, mindestens jedoch 250,00 EUR.
4. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen von HEATSAIL sowie die Nutzungsvorschriften/Gebrauchsanweisung von HEATSAIL, die für von HEATSAIL produzierte und gelieferte spezielle Produkte gelten, wie u.a. DOME, sind unlöslicher Bestandteil des Verkaufsvertrags und somit der allgemeinen Geschäftsbedingungen.
5. Mit Unterzeichnung des Verkaufsvertrags bestätigt der Käufer, dass der beide (nämlich die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Nutzungsvorschriften/Gebrauchsanweisung) gelesen und diese akzeptiert hat.
1. Der Preis wird schriftlich und eindeutig in EURO  im Angebot genannt.
2. Wenn nichts anders Lautendes angegeben ist, ist in diesem Preis die Mehrwertsteuer enthalten. Eventuelle Druck- und Setzfehler, Preisänderungen infolge von Veränderungen der MwSt.-Tarife und/oder anderer gesetzlicher Abgaben werden ebenfalls verrechnet.
3. HEATSAIL kann den Preis nach Zustandekommen des Vertrags jedoch vor der Lieferung nicht erhöhen, es sei denn:
A) die Preiserhöhung ist die Folge gesetzlicher Bestimmungen bzw. Preisänderungen des Herstellers; oder
B) der Käufer wünscht noch nach Zustandekommen des Vertrags Änderungen an der Ausführung  dessen; oder
C) es handelt sich um einen eindeutigen Fehler.
4. Die von HEATSAIL im Angebot genannten Preise gelten exklusive eventueller Liefer- und Transportkosten.
1. Die angegebenen Lieferdaten oder Lieferfristen werden nach bestem Wissen und Gewissen mitgeteilt. Die Nichteinhaltung der festgelegten Fristen macht HEATSAIL keinesfalls haftbar und führt nicht zur Zahlung eines Schadenersatzes, Zinsen oder der Änderung die Waren in Empfang zu nehmen und ist ebenfalls kein Grund für eine Stornierung des Vertrags.
2. Die Lieferung erfolgt auf Kosten und Risiko des Käufers.
1. HEATSAIL sorgt dafür, dass die Waren die Eigenschaften besitzen, die unter Berücksichtigung aller Umstände für einen normalen Gebrauch nötig sind (tauglich und brauchbar sind) sowie für einen besonderen Gebrauch, wenn dies vereinbart wurde und zwar laut Nutzungsvorschriften/Gebrauchsanweisung, die unlöslicher Bestandteil des Vertrags ist. HEATSAIL ist nicht an die öffentlichen Erklärungen zu den besonderen Eigenschaften der Waren gebunden, wenn HEATSAIL nachweist, dass diese genannte Erklärung nicht bekannt war oder angemessenerweise nicht bekannt sein konnte. Diese Erklärung zum Abschluss des Vertrags wurde korrigiert oder die Entscheidung zum Ankauf der Waren konnten nicht von dieser Erklärung beeinflusst sein.
2. Der Käufer ist für die Richtigkeit der von ihm übermittelten Angaben verantwortlich und muss die Angabe auf dem Bestellschein kontrollieren.
3. Der Käufer muss HEATSAIL innerhalb von 8 Tagen nach Lieferung schriftlich und per Einschreiben über jeden sichtbaren Mangel in Verzug setzen, wenn nicht, ist diese Beschwerde unzulässig. (siehe nachfolgend Art. 9)
4. Wenn das gelieferte Produkt mit einem verborgenen Mangel belastet ist, muss der Käufer HEATSAIL darüber per Einschreiben innerhalb einer Frist von 5 Tagen nach Feststellung des verborgenen Mangels oder wenn der verborgene Mangel angemessenerweise hätte entdeckt werden müssen, informieren. Tut er dies nicht, ist die Beschwerde unzulässig. (siehe nachfolgend Art. 9)
1. Eine Partei haftet nicht für die Einhaltung ihre Verpflichtungen, wenn sie nachweist, dass:
– die Nichteinhaltung auf ein Hindernis zurückzuführen ist, das nicht ihrem Willen unterliegt, und
– von ihr angemessenerweise nicht erwartet werden konnte, das Hindernis und die Folgen auf ihre eigene Fähigkeit, ihren Verpflichtungen nachzukommen, bei Vertragsabschluss zu berücksichtigen
– dass sie dieses Hindernis oder die Folgen davon nicht ausreichend hätte verhindern oder untermauern konnte.
2. Eine Partei, der eine solche Behinderung bekannt wird, informiert die andere Partei unverzüglich darüber. Die andere Partei muss ebenfalls informiert werden, wenn der Grund zur Entbindung endet. Wenn eine solche Mitteilung ausblieb, haftet die säumige Partei für die Vergütung des Schadens, der ansonsten hätte verhindert werden können. (siehe nachfolgend Art. 13)
3. Ein Grund für die Entbindung laut dieser Klausel entlässt die säumige Partei aus der Haftung für Schadenersatz, Bußgelder und andere vertragliche Sanktionen, außer der Pflichtzinsen auf die fälligen Beträge, die zu zahlen sind solange und insofern ein solcher Grund bestehen bleibt.
4. Wenn die Gründe für die Entbindung der Haftung länger als 6 Monate andauern, hat jede Partei das Recht, den Vertrag mittels Kündigung zu beenden. (siehe nachfolgend Art. 13)
2. HEATSAIL handelt ausschließlich als Produzent/Verkäufer und nicht als Installateur oder Berater, infolge dessen kann der Käufer ode rein anderer Abnehmer nie eine Haftung von HEATSAIL für eine Unzulänglichkeit aufgrund der Installation des Produkts bzw. dem Ort der Installation des Produkts geltend machen, da HEATSAIL damit nichts zu tun hat. HEATSAIL verweist auf die ausführliche Gebrauchsanweisung/Nutzungsanweisung seiner Produkte, die unlöslicher Teil des Verkaufsvertrags sind und vom Käufer (gelesen und bestätigt) sind. Weiterhin geht HEATSAIL von der Sachkenntnis des Käufers und der Produktkenntnis des Installateurs und/oder Beraters des Käufers aus und zwar ungeachtet der eventuellen Meinungen der Vertreter/Angestellten von HEATSAIL oder HEATSAIL selbst oder der Fragen, die an die Vertreter/Angestellten von HEATSAIL oder HEATSAIL selbst gerichtet werden. Der Käufer ist stets verpflichtet die lokalen Vorschriften betreffend der Installations- und Anwendbarkeitsbedingungen der Produkte zu prüfen und diese deshalb ebenfalls einzuhalten. HEATSAIL kann auf jeden Fall nicht dafür haftbar gemacht werden.
2. Der Käufer verpflichtet sich ausdrücklich dazu, den Inhalt von Art. 9.1. jedem weiteren Abnehmer mitzuteilen und dies für jeden weiteren Abnehmer, der diese Verbindlichkeit ausführen muss, geltend zu machen.
2. Der Käufer verpflichtet sich darum dazu, freiwillig zu Lasten der HEATSAIL zu intervenieren und zu bürgen für jede Haftung zu Lasten von HEATSAIL infolge einer eventuellen 
Unzulänglichkeit an der Installation des Produkts bzw. die Nichteinhaltung der lokalen gesetzlichen Anforderungen betreffend der Installation, der Nutzung und der Geltungsbedingungen.
3. Die Garantie hängt vom Produkttyp ab und wird im betreffenden Angebot angegeben.
4. HEATSAIL gewährt dem Käufer eine Werksgarantie für jeden Mangel an Konformität, der bei der Lieferung der Waren besteht. Das bedeutet, dass diese Waren bei Mängeln oder Defekten bei normaler Nutzung des Produkts bis ein Jahr nach Lieferung  kostenlos repariert bzw. ausgetauscht werden. Mängel oder Schäden infolge fehlerhafter Verwendung von Wasser, Oxidation, Fall oder Stößen, Nachlässigkeit, schlechter Wartung oder Nutzung den Vorschriften des Produzenten oder in der Gebrauchsanweisung von HEATSAIL, sowie Verschleiß, unterliegen nicht der Garantie.
5. Die Haftung von HEATSAIL gegenüber dem Käufer ist darum ausdrücklich auf seine Garantieverpflichtung beschränkt. Jede Forderung aufgrund von Betriebsschäden und/oder anderen Formen der indirekten und/oder anderer Formen von Folgenschaden, sind ausgeschlossen. (siehe oben Art. 8.1.)
6. Der Käufer muss HEATSAIL spätestens innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab dem Datum, an dem der Käufer den Konformitätsmangel festgestellt hat, schriftlich und per Einschreiben über den Konformitätsmangel der Waren informieren. Nach dieser Frist haftet HEATSAIL nicht mehr für diese Waren. Diese Frist wird auf 48 Stunden verkürzt, wenn es sich um sichtbare Mängel handelt. (siehe Art. 7.3 und 7.4)
7. Die Garantie gilt nicht, wenn die Waren ohne vorherige und schriftliche  Zustimmung der HEATSAIL geändert oder von Dritten erneut verarbeitet wurden.
Artikel 10 Zahlung
1. Die Rechnungen und/oder Forderungen der HEATSAIL sind am Gesellschaftssitz in Prins Boudewijnlaan 7A08 in 2550 Kontich, Belgien fällig.  Die Bezahlung muss fristgerecht nach den Zahlungsbedingungen des Vertrags und der entsprechenden Rechnungslegung erfolgen.
2. Bei Nichtzahlung am Fälligkeitstag der Rechnungen oder Vorschüsse schuldet der Käufer von Rechts wegen und ohne Inverzugsetzung Verzugszinsen in Höhe von 12% pro Jahr ab dem Fälligkeitsdatum und hat HEATSAIL Anspruch auf einen konventionellen und pauschalen Schadenersatz in Höhe von 10% der fälligen Beträge, mindestens jedoch € 300,00.
3. HEATSAIL hat dann ebenfalls das Recht die weiteren vertraglichen Leistungen auszusetzen bzw. den Vertrag zu Lasten des Käufers aufzuheben. Der Käufer hat keinerlei Anspruch auf Schadenersatz. Die bereits ausgeführten Bezahlungen bleiben erworben.
4. Sollte sich zeigen, dass der Käufer insolvent ist und/oder die finanzielle Situation des Kunden hinsichtlich der Bezahlung Risiken bedeutet, kann HEATSAIL den Vertrag im Nachteil des Kunden stornieren [lassen] oder die Ausführung aussetzen, es sei denn die betreffende Partei bietet ausreichend Sicherheiten für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen.
5. Der Käufer hat die Pflicht, Fehler in den übermittelten oder angegebenen Angaben, die sich auf den Vertrag beziehen, unverzüglich und spätestens innerhalb von 8 Tagen an HEATSAIL zu melden.

HEATSAIL behält sich das Eigentumsrecht an den dem Käufer gelieferten Waren vor, solange der Käufer diese nicht vollständig bezahlt hat, ungeachtet der dem Käufer gesetzlich zustehenden Rechte. Der Käufer wird erst dann Eigentümer der gekauften Waren, wenn er den Kaufbetrag vollständig an HEATSAIL beglichen hat. Vor der Eigentumsübertragung hat der Käufer nicht das Recht, über die Waren zu verfügen, diese zu veräußern, umzuformen, zu übertragen und/oder zu belasten.
2. Die Parteien vereinbaren, dass die Waren erst nach der vollständigen und korrekten Bezahlung seitens des Käufers unbeweglich durch Bestimmung oder Integration werden können.
3. Die Übertragung des Risikos für Beschädigungen, Vernichtung und Entfremdung betreffend der Waren geht bei Lieferung der Waren auf den Käufer über. Wenn der Käufer sich weigert, die ihm korrekt und unbeschädigt angebotenen Waren sofort in Empfang zu nehmen, trägt der Käufer die daraus entstehenden Kosten.
1. Bei Nichterfüllung vertraglicher Leistungen, Konkurs oder WCO des Käufers  hat HEATSAIL stets das Recht den Vertrag ohne vorherige Inverzugsetzung und ohne richterliches Einschreiten aufzuheben bzw. die Erfüllung der Verbindlichkeiten auszusetzen, und zwar ohne Zahlung eines Schadenersatzes.
1. Immer wenn sich die Auflösung oder Stornierung des Vertrags – entweder ganz oder teilweise – zu Lasten einer der Parteien anbietet, wird automatisch und von Rechts wegen und zwar ohne, dass eine Mahnung oder Inverzugsetzung erforderlich ist, ein Schadenersatz in Höhe von 30% des vereinbarten Preises fällig.
2. HEATSAIL behält sich das Recht vor, eine genauer zu bestimmende Vergütung für den erlittenen Schaden zu fordern, wenn diese höher sein sollte, gemäß Art. 1149 BGB.
1. Der Käufer erwirbt aus dem Vertrag keinesfalls ein geistiges Eigentumsrecht der von ihm erworbenen Waren.
1. Gerichtsstand für alle Rechtstreits zu diesem Vertrag sind ausschließlich die Gerichte in Antwerpen, Abteilung Antwerpen.
2. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Vertrag unterliegt dem belgischen Recht.

1. Only the courts of Antwerp – Antwerp division are competent to decide on disputes ensuing from the Agreement.
2. The General Terms and Conditions as well as the Agreement are governed by Belgian law.