Skip to content

Algemene verkoopsvoorwaarden

In these General Terms and Conditions, the following definitions shall apply:
Offer: any offer of goods by HEATSAIL to a buyer on a fair, in a catalogue, in leaflets or otherwise.
General Terms and Conditions: the present General Terms and Conditions, as applicable on any offer from HEATSAIL.
Buyer: any legal entity or professional who, for professional purposes only, acquires or uses goods marketed by HEATSAIL.
Goods: any and all material goods that are the subject of an agreement, as well as any and all material results of the provision of services by HEATSAIL.
Force majeure: a situation in which a shortcoming cannot be imputed to HEATSAIL or to the buyer, since neither of them can be held responsible for the shortcoming nor can they be held accountable for it by virtue of law, legal act or generally accepted practice.
Agreement: any agreement regarding the sale of goods between a buyer and HEATSAIL.
Price: the price of a good offered, as set out in Article 5 of the General Terms and Conditions.
Sale: a system organized by HEATSAIL for selling goods and/or services to buyers.

1. In these General Terms and Conditions, “HEATSAIL” refers to HEATSAIL NV, with registered office at Prins Boudewijnlaan 7A08, 2550 Kontich, Belgium, company number 0845.705.287.
2. These General Terms and Conditions shall assume precedence over any terms and conditions of the buyer or of any third party.
3. The General Terms and Conditions shall apply to each Agreement and/or quote between HEATSAIL and the buyer and shall form an inseparable part thereof. The General Terms and Conditions can be consulted on the reverse side of each quote or invoice as well as on HEATSAIL’s website, and they can be obtained upon simple request.

1. An Agreement is concluded when the Offer is accepted by the buyer and the conditions set out therein are met. (see also article 4)
2. HEATSAIL has the right to refuse an order or request or to attach special conditions to the delivery, if it has sound reason to believe that the buyer may not fulfil his obligations. This reason may be a recent bad customer experience of HEATSAIL with the buyer, or it may be that the buyer does not meet the conditions as set out in these General Terms and Conditions or in the Offer.

1. Unless expressly stated otherwise, HEATSAIL’s quotes are valid for a maximum period of 1 month. Quotes are always drawn up on the basis of data provided by the buyer, and may be subject to change.
2. The buyer shall be bound by each order placed, yet HEATSAIL shall only be bound after an explicit, written confirmation of the order by HEATSAIL or by an authorized representative of HEATSAIL. If prior to the acceptance of a quote, there is any change or reservation with regard to the quote offered by HEATSAIL, an agreement shall only be concluded if HEATSAIL expressly agrees to that change or reservation.
3. If an order is cancelled, the buyer shall owe HEATSAIL flat rate, conventional damages of 30% of the amount of the order/quote, with a minimum sum of 250.00 euros.
4. HEATSAIL’s General Terms and Conditions as well as the instructions for use/user’s manual as provided by HEATSAIL and meant for the specific products manufactured and provided by the same, such as DOME, form an inseparable part of the Agreement and therefore of the General Terms and Conditions.
5. By signing the Agreement, the buyer confirms that he has read both (i.e. the General Terms and Conditions and the instructions for use/user’s manual), that he accepts them and agrees to them.

1. The Price shall be stated in the quote in a written and unmistakable manner and shall be given in euros.
2. Unless stated otherwise, the price shall include VAT. Any contingent printing errors or misprints, any changes in the price due to changes of VAT rates and/or other legal levies shall also be taken into account.
3. HEATSAIL shall not increase the price between the time of conclusion of the Agreement and the delivery, unless:
A) the price increase is a result of legal regulations or of changes in prices imposed by the manufacturer; or
B) the buyer wants changes to be made in the Agreement after the conclusion thereof; or
C) a manifest error was identified.
4. Prices as stated in the quote by HEATSAIL do not include the costs of transport and delivery.

1. All delivery dates and periods are stated in good faith. A failure to meet the set delivery time does by no means make HEATSAIL liable, and neither shall it give cause for the payment of damages or interests or for a refusal to accept the Goods. Nor shall it constitute grounds for a termination of the Agreement.
2. The delivery shall take place at the buyer’s expense and risk.

1. HEATSAIL shall assure that the goods have all the features as are required for normal use and under all circumstances (i.e. that they are sound and in proper working order), as well as for particular use, in so far as agreed upon and in accordance with the instructions for use/user’s manual which form an inseparable part of the Agreement. HEATSAIL shall not be bound by any public statements made regarding any special features of the Goods, if HEATSAIL can prove that the said statement was not known or could not reasonably be known, that the statement had been corrected before the conclusion of the Agreement or that the decision of purchase of the Goods could not have been influenced by that statement.
2. The buyer is responsible for the accuracy of any data provided by him, and he shall check these data on the order form.
3. In the event of any visible defect, the buyer shall inform HEATSAIL hereof within 8 days from delivery, in writing, by registered mail. Failing this, the complaint is inadmissible. (see also article 9)
4. If the delivered product has any hidden defect, the buyer shall inform HEATSAIL hereof by registered mail within 5 days after the hidden defect was revealed or such revelation could have reasonably taken place. Failing this, the complaint is inadmissible. (see also article 9)

1. A party cannot be held liable for non-fulfilment of its obligations, if it can prove that:
– The non-fulfilment was attributable to an obstacle beyond its control, and
– That at the moment of conclusion of the Agreement, it could not be reasonably expected of them to take into account such obstacle or its consequences on their ability to fulfil their obligations, and
– That the party could not have reasonably prevented or removed the obstacle.
2. As soon as a party becomes aware of such an obstacle, it shall inform the other party hereof without delay. The other party shall likewise be informed if the ground for the release of the obligations ceases to exist. Failing such notification, the defaulting party shall be liable for compensation of any damage that could have otherwise been precluded. (see also article 13)
3. Any ground for release under this article shall discharge the defaulting party of the liability for damages, fines and other contractual sanctions, with the exception of the obligation to pay interest on the amounts due for as long as and insofar as such ground remains.
4. If the grounds for release of liability persist for more than 6 months, either party has the right to terminate the agreement by means of notice. (see also article 13)

1. HEATSAIL acts as a producer/seller only, not as an installer or advisor. Hence HEATSAIL can never be held liable by the buyer or any other subsequent customer for any shortcoming resulting from the installation of the product or the place of installation of the product, since HEATSAIL does not at all contribute to the same. HEATSAIL refers to the detailed instructions for use/user’s manuals of its products, which form an inseparable part of each sales agreement and which are signed as ‘read and approved’ by the buyer. HEATSAIL also presumes the expertise of the buyer and the product know-how of the buyer’s installer and/or adviser, irrespective of any opinions of HEATSAIL’s representatives/appointees or of HEATSAIL itself, and irrespective of any question posed to HEATSAIL’s representatives/appointees or to HEATSAIL itself. The buyer is obliged to check the local regulations regarding conditions for installation and applicability of the products and to comply with such. HEATSAIL can by no means be held responsible or liable for the same.
2. The buyer explicitly undertakes to inform any subsequent customer of the content of art. 9.1 and to assert the same to any subsequent customer transferring this commitment. The buyer hence undertakes to act as a voluntary third-party intervener to indemnify HEATSAIL against all liability ensuing from any shortcoming in the installation of the product or from noncompliance with the local legal requirement regarding the installation, the use or the conditions for application.
3. The warranty depends on the type of product and shall be stated in the relevant quote.
4. HEATSAIL provides the buyer with a manufacturer’s warranty for each lack of conformity existing at the moment of delivery of the Goods. This means that in the event of any flaws or defects of the good under normal use, up to 1 year from delivery, HEATSAIL shall repair or replace the good free of charge. Components and working hours are free of charge. In the event that HEATSAIL needs to intervene on site, call-out, travel and overnight expenses may be charged as the warranty does not cover these costs. Any defects or damage as a result of incorrect use, water, oxidation, drops or impacts, negligence, improper maintenance or use contrary to the manufacturer’s instructions or the user’s manual as provided by HEATSAIL, as well as wear and tear, are not covered by the warranty.
5. HEATSAIL’s liability towards the buyer is therefore expressly limited to its warranty obligation. Any claim on account of loss of profits
and/or any other form of indirect and/or other types of consequential damage is excluded from the warranty. (see also article 8.1)
6. The buyer shall inform HEATSAIL of the lack of conformity of the Goods, in writing and by registered mail, at the latest within 15 days
after having identified the lack of conformity. After this period, HEATSAIL shall no longer answer for such defects. The period is shortened to 48 hours in the event of visible defects. (see also art. 7.3 and 7.4)
7. The warranty shall not apply if the goods were modified or revised by third parties without prior written consent of HEATSAIL.

1. HEATSAIL’s invoices and/or claims are to be paid at its registered office in 2550 Kontich, Belgium, Prins Boudewijnlaan 7A08. Payments shall be made punctually and in accordance with the terms of payment in the Agreement and the relevant invoices.
2. Failing payment of invoices or advances by the due date, a late payment interest shall be due by operation of law and without notice of default, at a rate of 12% p.a. as from the due date, and HEATSAIL shall have the right to claim conventional, flat rate damages of 10% of the total due sum, with a minimum amount of 300.00 euros.
3. HEATSAIL shall likewise have the right to suspend its further contractual performance, or to dissolve the agreement to the detriment of the buyer. In such an event, the buyer cannot lay claim to any damages. Any payments already executed shall not be returned.
4. If it is established that the buyer is insolvent and/or that the financial situation of the customer involves payment risks, HEATSAIL may dissolve the agreement to the customer’s detriment or may suspend its performance, unless the party involved can provide sufficient guarantees for the fulfilment of its obligations.
5. The buyer is obliged, without delay and at the latest within 8 days, to inform HEATSAIL of any inaccuracies in data provided or data stated anywhere relating to the Agreement.

1. HEATSAIL shall retain the title of the Goods delivered to the buyer until the latter has paid in full, without affecting the buyer’s rights pertaining to him by operation of law. The ownership of the purchased goods is transferred to the buyer only after he has paid the purchase price to HEATSAIL in full. Prior to the transfer of title, the buyer does not have the right to dispose of the Goods or to sell, convert, transfer or encumber them.
2. The parties agree that the Goods can only become immovable by designated purpose or incorporation after a full and correct payment by the buyer.
3. The risk of damage, destruction or disappearance of the Goods is transferred onto the buyer at the moment of delivery of the Goods. If the buyer refuses to immediately accept undamaged goods delivered to him in a correct manner, any ensuing costs shall be borne by the buyer.

1. In the event of contractual default, bankruptcy or (the application for) judicial reorganization of the buyer, HEATSAIL shall have the right to terminate the agreement without prior notice of default and without judicial intervention, or to suspend the fulfilment of its obligations, without owing any damages.

1. In each event of dissolution or termination of the agreement – in full or in part – based on the fault of either of the parties, damages of 30% of the agreed upon price shall be due automatically, by operation of law and without a reminder or notice of default being required.
2. In accordance with art. 1149 of the Belgian Civil Code, HEATSAIL reserves the right to claim additional compensation yet to be
determined for the damage incurred, if such exceeds the above mentioned 30%.

In de algemene voorwaarden wordt verstaan onder:
Aanbod: elke aanbieding van goederen zoals HEATSAIL die op een beurs, catalogi, folders of anderszins aan de koper doet.
Algemene voorwaarden: onderhavige algemene voorwaarden, zoals die van toepassing zijn op elk aanbod vanwege HEATSAIL.
Koper: iedere rechtspersoon, professioneel die, uitsluitend voor beroepsmatige doeleinden, de door HEATSAIL op de markt gebrachte producten verwerft of gebruikt.
Goederen: alle stoffelijke goederen die het voorwerp zijn van een overeenkomst, alsmede alle stoffelijke resultaten van dienstverlening door HEATSAIL .
Overmacht: een situatie waarbij een tekortkoming niet aan HEATSAIL, noch aan de koper kan worden toegerekend, daar de tekortkoming niet te wijten is aan zijn schuld, noch krachtens wet, rechtshandeling of in het verkeer geldende opvattingen voor zijn rekening komt.
Overeenkomst: elke overeenkomst inzake de verkoop van goederen tussen een koper en HEATSAIL.
Prijs: de prijs van het aangeboden goed, zoals die in Artikel 5 van de Algemene Voorwaarden is omschreven.
Verkoop: een door HEATSAIL georganiseerd systeem voor verkoop aan kopers.
1. In huidige algemene voorwaarden wordt met “HEATSAIL” verwezen naar HEATSAIL NV met maatschappelijke zetel te Prins Boudewijnlaan 7A08 te 2550 Kontich, België, KBO 0845.705.287.
2. Deze algemene voorwaarden primeren op de voorwaarden die van de koper of van enige derde uitgaan.
3. De Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op elke overeenkomst en/of offerte gesloten tussen de koper en HEATSAIL en maken daar integraal deel van uit.
4. De Algemene Voorwaarden zijn te raadplegen op de achterkant van de offerte of factuur, de website van HEATSAIL en kunnen verkregen worden op enkelvoudig verzoek.
1. De Overeenkomst komt tot stand op het moment van acceptatie van het aanbod door de  koper en het voldoen aan de daarbij gestelde voorwaarden. (zie verder art. 4)
2. HEATSAIL is gerechtigd een bestelling of aanvraag te weigeren of aan de levering bijzondere voorwaarden te verbinden, indien hij gegronde reden heeft te vrezen dat de koper niet aan zijn verplichtingen zal voldoen. Deze grond kan een concrete en recente negatieve ervaring zijn van HEATSAIL met de koper of dat deze koper niet aan de voorwaarden voldoet zoals deze zijn geformuleerd in deze Algemene Voorwaarden of in het Aanbod.
1. Tenzij uitdrukkelijk anders is aangegeven, zijn de offertes van HEATSAIL slechts geldig voor een periode van maximum 1 maand. Offertes worden steeds opgesteld aan de hand van de gegevens verstrekt door de koper en zijn voor wijziging vatbaar.
2. Elk order van de koper bindt de koper, doch HEATSAIL zal slechts gebonden zijn na de uitdrukkelijke schriftelijke bevestiging van deze order door HEATSAIL of een bevoegde vertegenwoordiger van HEATSAIL. In het geval dat de aanvaarding van een offerte enige wijziging of voorbehoud inhoudt t.a.v. de door HEATSAIL voorgestelde offerte, komt er pas een overeenkomst tot stand indien HEATSAIL zich uitdrukkelijk akkoord heeft verklaard met de wijziging of het voorbehoud.
3. In geval van annulatie van de bestelling, zal de koper aan HEATSAIL een forfaitaire en conventionele schadevergoeding verschuldigd zijn van 30% van het bedrag van de bestelling/offerte, met een minimum van 250,00 EUR.
4. De algemene voorwaarden van HEATSAIL alsook de gebruiksvoorschriften/handleiding zoals verstrekt door HEATSAIL en bedoeld voor de specifieke producten door hen vervaardigd en verstrekt, zoals o.a. DOME, maken onlosmakelijk deel uit van de verkoopovereenkomst  en derhalve van de algemene voorwaarden.
5. Door de ondertekening van de verkoopovereenkomst, erkent de koper deze beide (zijnde de algemene voorwaarden en de gebruiksvoorschriften/handleiding) te hebben gelezen en deze voor akkoord te hebben aanvaard.
1. De Prijs zal schriftelijk en ondubbelzinnig aangebracht worden op de offerte en in EURO worden uitgedrukt.
2. In deze prijs is de BTW inbegrepen, tenzij anders aangegeven. Eventuele druk- en zetfouten, prijswijzigingen als gevolg van veranderingen in BTW-tarieven en/of andere wettelijke heffingen zullen eveneens worden verrekend.
3. HEATSAIL kan de Prijs na de totstandkoming van de Overeenkomst doch voor aflevering niet verhogen, tenzij:
A) de prijsverhoging het gevolg is van wettelijke regelingen of door de fabrikant opgelegde prijswijzigingen; of
B) de koper na de totstandkoming van de Overeenkomst alsnog wijzigingen wenst in de uitvoering daarvan; of
C) er sprake is van een kennelijke fout.
4. De prijzen zoals vermeld door HEATSAIL in de offerte gelden exclusief gebeurlijke leverings- en transportkosten.
1. De vermelde leveringsdata of leveringstermijn, worden ter goeder trouw gegeven. Het niet naleven van de vastgestelde termijn stelt HEATSAIL in geen geval aansprakelijk en kan geen aanleiding geven tot betaling van een schadevergoeding, interesten of weigering de goederen in ontvangst te nemen en kan evenmin een grond vormen tot verbreking van de overeenkomst.
2. De levering gebeurt op kosten en op risico van de koper.
1. HEATSAIL staat er voor in dat de Goederen die eigenschappen bezitten die, alle omstandigheden in aanmerking genomen, voor een normaal gebruik nodig zijn (deugdelijk en bruikbaar zijn) alsmede voor een bijzonder gebruik voorzover dat is overeengekomen en dit cfr. de gebruiksvoorschriften/handleiding dewelke onlosmakelijk deel uitmaakt van de Overeenkomst. HEATSAIL is niet gebonden door de publiekelijk afgelegde verklaringen inzake de bijzondere eigenschappen van de Goederen, indien HEATSAIL aantoont dat deze bedoelde verklaring niet bekend was of redelijkerwijze niet bekend kon zijn, deze verklaring voor het sluiten van de Overeenkomst was rechtgezet of de beslissing tot aankoop van de Goederen niet door deze verklaring beïnvloed kon zijn.
2. De koper staat in voor de juistheid van de door hem verstrekte gegevens, en dient de weergave ervan op de bestelbon te controleren.
3. De koper dient HEATSAIL binnen de 8 dagen vanaf de levering schriftelijk en aangetekend in gebreke te stellen van enig zichtbaar gebrek, bij gebreke waaraan deze klacht onontvankelijk is. (zie verder art. 9)
4. Indien het geleverde product behept zou zijn met een verborgen gebrek, dient de koper HEATSAIL hiervan per aangetekend schrijven in kennis te stellen binnen een termijn van 5 dagen nadat het verborgen gebrek is ontdekt of waarop dergelijke ontdekking redelijkerwijze had kunnen ontdekt worden, bij gebreke waaraan de klacht onontvankelijk is. (zie verder art. 9)
1. Een partij is niet aansprakelijk voor niet-nakoming van haar verplichtingen, in zoverre zij aantoont dat :
– de niet nakoming te wijten was aan een beletsel buiten haar wil, en
– dat van haar redelijkerwijs niet verwacht kon worden rekening te houden met het beletsel en de gevolgen hiervan voor haar vermogen tot nakoming van haar verplichtingen ten tijde van het sluiten van de overeenkomst
– dat zij zit beletsel of de gevolgen ervan niet redelijkerwijs had kunnen voorkomen of ondervangen.
2. Een partij die weet heeft gekregen van dergelijk beletsel zal de andere partij hiervan onverwijld in kennis stellen. De andere partij dient tevens te worden geïnformeerd indien de grond tot ontheffing ophoudt te bestaan. Indien zodanige kennisgeving is uitgebleven, is de in gebreke blijvende partij aansprakelijk voor vergoeding van de schade die anders had kunnen worden voorkomen. (zie verder art. 13)
3. Een grond voor ontheffing onder dit beding ontslaat de in gebreke blijvende partij van aansprakelijkheid voor schadevergoeding, boetes en andere contractuele sancties, met uitzondering van de verplichting rente over de verschuldigde bedragen te betalen voor zolang en voor zover zodanige grond blijft bestaan.
4. Indien de gronden voor ontheffing van aansprakelijkheid langer dan 6 maanden voortduren, is ieder der partijen gerechtigd de overeenkomst door middel van opzegging te beëindigen. (zie verder art. 13)
1. HEATSAIL handelt uitsluitend als producent/verkoper en niet als installateur of raadgever, bijgevolg kan door de koper of door enige verdere afnemer nooit enige aansprakelijkheid van HEATSAIL worden ingeroepen voor enige tekortkoming volgend uit de installatie van het product, dan wel de plaats van de installatie van het product, aangezien HEATSAIL hieraan volkomen vreemd blijft. HEATSAIL verwijst naar de uitvoerige gebruiksaanwijzing/handleiding van zijn producten, dewelke onlosmakelijk deel uitmaakt van de verkoopovereenkomst en dewelke voor akkoord zijn gelezen en goedgekeurd door de koper. Verder gaat HEATSAIL uit van de deskundigheid van de koper en de product know-how van de installateur en/of raadgever van de koper en dit ongeacht de gebeurlijke meningen van de vertegenwoordigers/aangestelden van HEATSAIL of HEATSAIL zelf of de vragen die tot de vertegenwoordigers/aangestelden van HEATSAIL of HEATSAIL zelf worden gericht.
De koper is steeds verplicht om de lokale regelgeving omtrent de installatie- en toepasbaarheid voorwaarden van de producten na te gaan en deze derhalve eveneens na te leven. In ieder geval kan HEATSAIL hiervoor niet verantwoordelijk worden gehouden, noch aansprakelijk worden gesteld.
2. De koper verbindt zich er uitdrukkelijk toe om de inhoud van art. 9.1. mee te delen aan iedere verdere afnemer en dit te doen gelden aan iedere verdere afnemer die deze verbintenis doet overgaan. De koper verbindt zich dan ook tot het verlenen van vrijwillige tussenkomst en vrijwaring lastens HEATSAIL voor enige aansprakelijkheid lastens HEATSAIL ingevolge enige gebeurlijke tekortkoming aan de installatie van het product, dan wel de niet naleving van de lokale wettelijke vereisten m.b.t. de installatie, het gebruik en de toepasbaarheid voorwaarden.
3. De garantie is afhankelijk van het type product en wordt vermeld in de betreffende offerte.
4. HEATSAIL verstrekt aan de koper een fabrieksgarantie voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat bij de levering van de Goederen. Dit betekent dat bij enige gebreken of defecten bij normaal gebruik aan het goed tot 1 jaar na de levering dit goed kosteloos wordt hersteld, dan wel vervangen. Defecten of schade als gevolg van foutief gebruik, water, oxidatie, val of schokken, nalatigheid, slecht onderhoud of gebruik in strijd met de voorschriften van de fabrikant of zoals voorgeschreven in de handleiding verstrekt door HEATSAIL, evenals slijtage worden niet door de garantie gedekt.
5. De aansprakelijkheid van HEATSAIL jegens de koper is derhalve uitdrukkelijk beperkt tot zijn garantieverplichting. Elke vordering uit hoofde van bedrijfsschade en/of andere vormen van indirecte en/of andere vormen van gevolgschade is uitgesloten. (zie hoger art. 8.1.)
6. De koper dient HEATSAIL uiterlijk binnen een termijn van 14 dagen, te rekenen vanaf de datum waarop de koper het gebrek in conformiteit heeft vastgesteld, schriftelijk  en aangetekend op de hoogte te brengen van het gebrek aan overeenstemming van de Goederen. Na deze termijn zal  HEATSAIL niet meer instaan voor deze gebreken. Deze termijn wordt verminderd tot 48 uur wanneer het gaat om zichtbare gebreken. (zie art. 7.3 en 7.4)
7. De garantie geldt niet, indien de goederen zonder de voorafgaandelijke en schriftelijke toestemming van HEATSAIL gewijzigd of herwerkt werden door derden.
1. De facturen en/of vorderingen van HEATSAIL zijn betaalbaar op de maatschappelijke zetel te Prins Boudewijnlaan 7A08 te 2550 Kontich, België. De betaling dient stipt te gebeuren volgens de betalingsvoorwaarden van de overeenkomst en de desbetreffende facturatie.
2. Bij niet betaling op de vervaldag van de facturen of voorschotten is de koper van rechtswege en zonder ingebrekestelling een verwijlintrest verschuldigd van 12% per jaar vanaf de vervaldag en is HEATSAIL tevens gerechtigd op een conventionele en forfaitaire schadevergoeding van 10% van de verschuldigde bedragen aan te rekenen met een minimum van € 300,00.
3. HEATSAIL is dan eveneens gerechtigd zijn verdere contractuele prestaties uit te stellen, dan wel de overeenkomst te doen ontbinden lastens de koper. De koper kan alsdan geen aanspraak maken op enige schadevergoeding. De reeds uitgevoerde betalingen blijven steeds verworven.
4. Indien komt vast te staan dat de koper insolvabel is en/of de financiële situatie van de klant ten aanzien van de betaling risico’s inhoudt, kan HEATSAIL de overeenkomst [doen] ontbinden ten nadele van de klant of de uitvoering ervan uitstellen, tenzij de betrokken partij voldoende waarborgen verstrekt tot nakoming van haar verplichtingen.
5. De koper heeft de plicht om onjuistheden in verstrekte of vermelde gegevens die op de Overeenkomst betrekking hebben onverwijld en uiterlijk binnen de 8 dagen aan HEATSAIL te melden.
1. HEATSAIL behoudt zich de eigendom van de aan de koper geleverde Goederen voor zolang de koper deze niet volledig heeft betaald, onverminderd de aan de koper op grond van de wet toekomende rechten. De koper wordt pas eigenaar van de gekochte Goederen als hij de koopsom volledig aan HEATSAIL  heeft voldaan. Voor de eigendomsoverdracht is de koper niet gerechtigd om over de Goederen te beschikken, deze te vervreemden, om te vormen, over te dragen en/of te bezwaren.
2. Partijen komen overeen dat de goederen pas onroerend door bestemming of incorporatie kunnen worden na de algehele en correcte betaling door de koper.
3. De overdracht van risico voor beschadigingen, vernielingen en verdwijningen met betrekking tot de Goederen, gaat over op de koper op het ogenblik van de levering van de Goederen. Wanneer de koper weigert de hem correct en onbeschadigde aangeboden goederen onmiddellijk in ontvangst te nemen, zijn de daaruit voortvloeiende kosten voor rekening van de koper.
1. In geval van een contractuele wanprestatie, faillissement of WCO van de koper zal HEATSAIL steeds gerechtigd zijn om de overeenkomst zonder voorafgaande ingebrekestelling en zonder rechterlijke tussenkomst te ontbinden, dan wel de uitvoering van haar verbintenissen op te schorten, dit zonder betaling van enige schadevergoeding.
1. Telkens wanneer de ontbinding of verbreking van de overeenkomst – hetzij geheel, hetzij gedeeltelijk – zich lastens één van de partijen aandient, is er automatisch en van rechtswege en dit zonder een aanmaning of ingebrekestelling vereist is, een schade- vergoeding verschuldigd van 30% op de overeengekomen prijs.
2. HEATSAIL behoudt zich het recht voor een nader te bepalen vergoeding in meer te vorderen voor de geleden schade indien deze hoger is overeenkomstig art. 1149 BW.
1. De koper verwerft naar aanleiding van de overeenkomst in geen geval enig intellectueel eigendomsrecht van de door haar aangekochte goederen.
1. De rechtbanken van Antwerpen – afdeling Antwerpen zijn uitsluitend bevoegd in geval van geschillen omtrent de Overeenkomst.
2. De Algemene Voorwaarden en de Overeenkomst worden beheerst door het Belgisch recht.

1. Only the courts of Antwerp – Antwerp division are competent to decide on disputes ensuing from the Agreement.
2. The General Terms and Conditions as well as the Agreement are governed by Belgian law.